求译者!!! 0lelenini]

发布时间:2014-1-1 0:09:51编辑:www.fx114.net 分享查询网我要评论
本篇文章主要介绍了"求译者!!! 0lelenini]",主要涉及到求译者!!! 0lelenini]方面的内容,对于求译者!!! 0lelenini]感兴趣的同学可以参考一下。

    各位专家好!我是博文视点武汉公司的策划编辑,我现在手上有一本叫《Visualizing Data》的外版书需要译者,有意者请联系:denglefu2008@hotmail.com

博文视点资讯有限公司翻译报酬有两种计算方式:    1)千字计酬方式    翻译报酬 = 35元/千字 * 实际翻译版面字数或翻译报酬 = 50元/千字 * 实际翻译汉字字数(Word字处理软件中的字数统计值)    其中:    a)实际翻译版面字数是指实际纸面上,按照“每页行数 * 每行字数 * 总页数”计算出来的标准字数,比如:每页30行,每行40字,那么每页标准字数就是 30 * 40 = 1200字/页。    b)实际翻译汉字字数是指使用Office Word中的字数统计功能计算出来的“中文字符和朝鲜语单词” 。    c)对于版面字数计算方式,当书中代码量比较多时,需要加乘一定的系数(比如乘以0.8的系数)。    例如,对于700页的书,按照1200字/页的版面字数计算,翻译报酬就是:    翻译报酬 = 35元/千字 * 700页 * 1.2千字/页 = 29400元    若加乘代码段系数0.8,则    翻译报酬 = 35元/千字 * 700页 * 1.2千字/页 * 0.8 = 29400元 * 0.8 = 23520元    2)版税计酬方式    翻译报酬 = 图书定价 * 版税率 * 实际销售册数    其中版税率的标准为 4%;    比如,若图书定价为70元,销售册数为8000册,那么报酬就是    翻译报酬 = 70元/册 * 4% * 8000册 = 22400元    以上两种计算翻译报酬的方式,敬请您斟酌实际情况进行选择。


上一篇:感谢 tianhuo_soft的协助 放分感谢 100DataSourceID]
下一篇:sql语句执行超时,急在线等。。。 20whj0210]

相关文章

相关评论

本站评论功能暂时取消,后续此功能例行通知。

一、不得利用本站危害国家安全、泄露国家秘密,不得侵犯国家社会集体的和公民的合法权益,不得利用本站制作、复制和传播不法有害信息!

二、互相尊重,对自己的言论和行为负责。

好贷网好贷款